Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .



Todas las traducciones

Buscar
Traducciones solicitadas - marhaban

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1 - 20 de aproximadamente 706
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Siguiente
29
Idioma de origen
Portugués brasileño "A carne morre, mas a alma sobrevive"
"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma).
Francês da França
Ingles americano
Grato

Kayo

Traducciones completadas
Francés "La chair meurt, mais l'âme survit"
Italiano "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
Inglés The flesh dies, but the soul survives.
Latín corpus cadit, sed anima superest
Griego "Η σάρκα πεθαίνει, αλλά το πνεύμα επιζεί"
Árabe "اللّحم يموت ، لكن الرّوح تبقى"
192
98Proyecto - Das Glück Idioma de origen98
Alemán Erste Gedanke
Das Glück


Wir Menschen sind geschaffen
um tätig zu sein;
um zu zeigen, was wir können,
zu unserer eigenen und anderer Freude.

Was ist edler
als etwas von sich selbst
zu geben?

Wenn das nicht Glück ist,
weiß ich nicht
was Glück ist.
Britisch English
Fransösisch aus Frankreich

Traducciones completadas
Francés Première pensée
Inglés First thought
Árabe الفكرة الأولى
Danés Første tanke
37
10Idioma de origen10
Portugués brasileño Nada acontece por acaso ou Nada é por acaso
Nada acontece por acaso
ou Nada é por acaso
Por favor preciso da tradução desta frase, ou algo que de o mesmo sentido de destino para o Latim
é pra uma tattoo!
Obrigada =D

Traducciones completadas
Inglés Nothing happens by chance or Nothing is by chance
Árabe لا شيء يحدث بالصّدفة أو لا شيء بالصّدفة
61
Idioma de origen
Italiano automazione per cancelli scorrevoli testo...
automazione per cancelli scorrevoli

testo lavorativo, cancelli automatici
inghilterra,francia, germania, spagna, portogallo, ungheria

Traducciones completadas
Árabe أتمتة للبوابات المنزلقة النّص ...
Francés automatisation pour les portails coulissants
Inglés automation for sliding gates...
Alemán Schiebetore
Español automatización de puertas corredizas
Húngaro tolóajtók automatizálása
108
Idioma de origen
Árabe ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

Traducciones completadas
Inglés ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Italiano Il maestro
Portugués brasileño O Mestre
Español EL MAESTRO
Francés ►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
Albanés Mesuesi
Alemán ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
Portugués O mestre
Turco ►☼◄ PATRON►☼◄
Búlgaro ►☼◄ Господарят ►☼◄
Coreano ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
189
98Idioma de origen98
Francés Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là, le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
English British

Traducciones completadas
Árabe عالم المالية ، عالم يبهر...
Inglés The world of finances
Alemán Die Finanzwelt ist eine Welt, die gewisse Personen fasziniert.
Danés Den økonomiske verden, en verden som fascinerer
Ruso Мир финансов - это мир, который завораживает
20
30Idioma de origen30
Árabe ↓ الفشل ↓
↓الفشل يعلّم النّجاح↑
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traducciones completadas
Inglés ↓ The Failure ↓
Francés ↓ L’échec ↓
Italiano ↓ Il fallimento ↓
Alemán ↓ Das Versagen ↓
Español ↓ El fracaso ↓
Portugués ↓ A falha ↓
Chino simplificado ↓失败↓
Neerlandés De mislukking
Turco Başarısızlık
Esperanto La fiasko instruas la sukceson
Ruso За одного битого двух небитых дают.
Ucraniano Невдача навчає успіху
Bosnio Neuspjeh
Albanés Deshtimi te meson sukses
Coreano ↓실패↓
Rumano Eşecul
Indonesio Kegagalan
16
Idioma de origen
Alemán nicht umsatzrelevant
nicht umsatzrelevant
Edited following instructions from iamfromaustria "Umsatz relevant" => "umsatzrelevant"

Traducciones completadas
Francés Non pertinent
Inglés not relevant to sales
Portugués brasileño Irrelevante para o faturamento
Español No relevante para ventas.
Italiano non rilevante per le vendite
Portugués Não relevante para o facturamento
Árabe ليست لها علاقة بالمبيعات
16
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Español yo no hablo frances
yo no hablo frances

Traducciones completadas
Francés moi je ne parle pas français
Árabe أنا لا أتكلّم الفرنسية
Alemán Ich spreche kein Französisch.
Inglés I don’t speak French
66
185Idioma de origen185
Árabe ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Traducciones completadas
Inglés ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugués ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugués brasileño Bons amigos
Italiano I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turco Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Español ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosnio Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Alemán Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Griego τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Coreano ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumano Prietenii buni sunt greu de găsit,
Francés ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Sueco Goda vänner
Búlgaro Добрите приятели трудно ги намираш
Polaco Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanés miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Ruso ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonesio Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danés Venskab
Ucraniano Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Siguiente